1 00:01:10,016 --> 00:01:14,009 "Suku Indian di Selatan" barat adalah untuk perdamaian, 2 00:01:14,171 --> 00:01:19,074 "kecuali Awan Hitam yang terkenal itu dan para pengikutnya. 3 00:01:19,351 --> 00:01:25,506 “Tiga tahun serangan dan penjarahan mengancam perdamaian. 4 00:01:26,916 --> 00:01:31,865 "Pada tanggal 27 Agustus 1876" patroli dari Fort Macklin pergi mencari Awan Hitam... 5 00:01:32,121 --> 00:01:36,069 ...dan berhenti untuk mengambil air di dalamnya kota kecil Buttes Kering. 6 00:01:36,310 --> 00:01:42,545 “Di sini,” kata Awan Hitam jebakan di depan mereka... 7 00:02:00,003 --> 00:02:04,793 - Bagaimana situasinya, Sersan? - Awan Hitam berhenti menyerang. 8 00:02:05,002 --> 00:02:08,950 - Bisakah kita menangani serangan lain? - Kita sudah melewati tiga... 9 00:02:09,149 --> 00:02:11,094 ...dan kami akan melakukannya lagi, Pak. - Itu bagus. 10 00:02:11,311 --> 00:02:15,020 Kami tinggal, kami pergi Jangan biarkan Dry Buttes turun. 11 00:02:16,360 --> 00:02:18,908 Anda bertanggung jawab, Sersan. 12 00:02:19,781 --> 00:02:23,012 Anda sekarang adalah Komandan. - Ya, tuan. 13 00:02:31,373 --> 00:02:34,115 - Bagaimana amunisinya? - Kami membutuhkan lebih banyak! 14 00:02:34,338 --> 00:02:36,124 Bagaimana dengan para wanita dan anak-anak? 15 00:02:36,304 --> 00:02:38,568 Mereka akan aman ketika Orang India tidak datang ke kota. 16 00:02:38,820 --> 00:02:40,606 Itu tidak akan bertahan lama. 17 00:02:59,304 --> 00:03:04,048 Pete! Sejajarkan gerbongnya. Orang India serang kota dengan kuda! 18 00:03:04,411 --> 00:03:05,673 Starbucks, peringatkan mereka! 19 00:03:14,652 --> 00:03:19,840 Menyerang! Menyerang! Orang India jatuh memasuki kota dengan kawanan kuda! 20 00:05:21,582 --> 00:05:24,528 “Inilah yang tersisa dari Dry Buttes. 21 00:05:24,712 --> 00:05:27,055 “Hanya enam yang selamat. 22 00:05:51,917 --> 00:05:54,545 Aku bilang hemat air, Martinez. 23 00:05:57,717 --> 00:05:59,981 Oke teman-teman, ayo istirahat. 24 00:06:26,715 --> 00:06:31,220 Betapa aku menginginkan kakiku rendam dalam ember berisi air dingin! 25 00:06:32,517 --> 00:06:36,260 Kakiku memasak dengan sepatu bot itu. 26 00:06:36,496 --> 00:06:40,569 Tenggorokanku terlalu kering. - Dan mataku terkena pasir. 27 00:06:40,903 --> 00:06:43,724 Saya bergabung dengan kavaleri untuk mengemudi. 28 00:06:44,617 --> 00:06:47,962 Dan lihat aku. saya di infanteri. 29 00:06:48,205 --> 00:06:51,436 Aku penasaran bagaimana Black Cloud mendapatkan semua senjata itu. 30 00:06:53,504 --> 00:06:57,326 Mereka punya senjata yang lebih baik dari itu milik kita. Dan baru juga. 31 00:06:58,093 --> 00:07:01,802 Dan banyak amunisi. - Ya, dan tidak terlalu ekonomis. 32 00:07:02,976 --> 00:07:06,286 Teman-teman, dengarkan! Saya tahu bagaimana perasaan Anda. 33 00:07:06,481 --> 00:07:11,225 Bukan hanya karena lapar dan haus, tetapi juga dengan semua kematian di sana. 34 00:07:12,156 --> 00:07:17,788 Ya, itu sudah berakhir. Kita harus melakukannya sekarang memikirkan hal lain... diri kita sendiri. 35 00:07:19,057 --> 00:07:22,606 Bangun! Bangun! 36 00:07:25,299 --> 00:07:29,884 Hanya ada enam dari kita yang tersisa. Kita beruntung, bukan? 37 00:07:30,131 --> 00:07:33,396 Kami hanya berharap Black Cloud sedang merayakan kemenangannya. 38 00:07:34,945 --> 00:07:37,049 Jaraknya sekitar 150 km. Ke Benteng Mecklin. 39 00:07:37,725 --> 00:07:40,671 Jika kita ingin bertahan hidup, kita harus melakukannya kami bertindak seperti tentara! 40 00:07:40,946 --> 00:07:44,939 Singkirkan debu dan berpikirlah positif. Meskipun kamu tidak menyukainya! 41 00:07:45,702 --> 00:07:51,254 Hanya minum jika saya bilang begitu. Bergiliran menunggang kuda. 42 00:07:51,519 --> 00:07:54,101 Jika ada yang ingin mengatakan sesuatu, lalu katakan sekarang. 43 00:07:56,551 --> 00:07:59,702 Oke� kalau begitu. Starbucks giliranmu untuk menunggangi kuda itu. 44 00:08:05,816 --> 00:08:10,162 - Oke, ayo pergi. - Tidak ada yang salah denganku kaki, Mat. - Bukan, itu kepalamu. 45 00:08:26,512 --> 00:08:28,821 Oke�, cepatlah! 46 00:08:42,784 --> 00:08:45,287 Hei, Sersan! Lihat! 47 00:08:48,418 --> 00:08:50,682 orang India. 48 00:08:54,009 --> 00:08:56,273 Menyebar. Berlindung. 49 00:09:03,147 --> 00:09:05,411 "Itu kereta pos! 50 00:09:23,802 --> 00:09:29,468 Catatan! Kita akan mendapat masalah! Ayo teman-teman! Ayo! 51 00:09:37,612 --> 00:09:39,796 Hei, tunggu! 52 00:09:47,134 --> 00:09:50,035 - Aku mengira kamu perampok untuk, Sersan. - Ya. 53 00:09:50,330 --> 00:09:53,800 - Namaku O'Rattigan. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? - Banyak. 54 00:09:54,002 --> 00:09:56,994 - Semuanya baik-baik saja Nona, itu tentara. - Terima kasih Tuhan! 55 00:09:57,851 --> 00:10:02,322 - Halo, Mat. - Nabi Satterlee! - Apakah kalian saling kenal? 56 00:10:02,531 --> 00:10:06,160 Ya! Saya biasa duduk Pasukan Sersan Pelatih. 57 00:10:06,370 --> 00:10:11,876 - Apa yang kamu lakukan di dalam gerbong? - Aku datang dari Kansas City dalam perjalanan pulang. 58 00:10:13,120 --> 00:10:16,305 Buttes Kering sudah tidak ada lagi. Black Cloud dan gengnya... 59 00:10:16,566 --> 00:10:19,911 ...membakar seluruh kota kemarin. Itu sebabnya aku menghentikan keretamu. 60 00:10:20,149 --> 00:10:22,538 Kami beruntung. Dengan orang India di jalur perang... 61 00:10:22,885 --> 00:10:24,955 ...dengan pasukan kavalerimu di sekitar kami untuk melindungi... 62 00:10:25,174 --> 00:10:26,755 ...kita tidak perlu melakukannya khawatir. 63 00:10:26,999 --> 00:10:31,993 - Baiklah, mari kita lanjutkan. - Jumlah kita sangat sedikit. 64 00:10:32,248 --> 00:10:35,194 Peleton kami tersingkir malam ini di Dry Buttes. 65 00:10:35,445 --> 00:10:37,754 Merekalah yang tersisa. 66 00:10:44,041 --> 00:10:47,386 Kita harus mencoba bersama-sama mencapai Benteng Macklin. 67 00:10:47,587 --> 00:10:51,774 - Mengapa Anda mengatakan "coba", Sersan? - Karena aku tidak tahu apakah itu akan berhasil. 68 00:10:55,089 --> 00:11:00,322 Ada apa dengan kavaleri? Setelah bertahun-tahun kamu masih belum punya apa-apa... 69 00:11:00,541 --> 00:11:02,406 ...tercapai di negara ini. 70 00:11:02,665 --> 00:11:07,329 Sia-sia menurutku kavaleri uang kita. 71 00:11:07,556 --> 00:11:12,220 Apa yang dilakukan kavaleri itu, Pak? Siapa kamu? 72 00:11:12,447 --> 00:11:15,632 - Rupert adalah namaku. Henry Rupert. -Martinez! 73 00:11:15,885 --> 00:11:21,596 Perwakilan dari wiski terbaik di seluruh negeri. 74 00:11:22,001 --> 00:11:25,879 Masalah terbesar di sini adalah air. Itu tidak masalah, Sersan. 75 00:11:25,933 --> 00:11:30,085 Saya selalu punya cadangan saat kita pergi datang ke sini di musim kemarau. 76 00:11:31,608 --> 00:11:34,793 Apakah kamu mendengar itu Rusty? Air! 77 00:11:37,241 --> 00:11:42,873 Saya harap itu tidak bocor. - Kamu salah prajurit! 78 00:11:43,165 --> 00:11:45,827 “Itu adalah tong kayu ek antik dan tidak ada kebocoran! 79 00:11:46,069 --> 00:11:50,335 Ini adalah model terbaru pohon ek yang indah. 80 00:11:50,493 --> 00:11:55,044 Itu tidak akan mengecewakanku! - Oke�, lupakan apa yang aku katakan! 81 00:11:56,435 --> 00:11:59,745 Floyd, kamu ikut Rupert Starbucks dan wanita itu. 82 00:12:00,057 --> 00:12:03,288 Sisanya berada di atas Ayolah, perjalanan kita masih panjang! 83 00:12:15,045 --> 00:12:17,229 orang india! 84 00:12:50,345 --> 00:12:55,294 Putar mobil ke arah mereka! -Apakah kamu gila? Kami tidak ingin mati! 85 00:13:39,081 --> 00:13:42,073 O'Rattigan, waspadalah bahwa kavaleri berhasil... 86 00:13:42,169 --> 00:13:44,273 ...hanya ketika dia diserang. 87 00:13:45,466 --> 00:13:48,492 Martinez, lakukanlah dan buka matamu lebar-lebar. 88 00:13:51,891 --> 00:13:56,203 Tidak ada yang terluka? - Semuanya baik-baik saja di sini. - Sersan, lihat! 89 00:14:04,909 --> 00:14:07,173 Lubang peluru. 90 00:14:08,957 --> 00:14:13,826 - Kosong. - Bagaimana sekarang? - Sersan, apa yang kita lakukan sekarang? 91 00:14:14,021 --> 00:14:18,208 - Kami akan melanjutkan sesuai rencana. - Ini mengubah banyak hal. 92 00:14:18,463 --> 00:14:20,931 Misalnya saja arah kita. 93 00:14:21,099 --> 00:14:25,331 Saat kita melanjutkan, kita mendapatkan Black Cloud kami untuk makan malam! 94 00:14:26,731 --> 00:14:28,312 Lalu apa yang harus kita lakukan? 95 00:14:29,338 --> 00:14:34,207 Orang India memaksa kita untuk melewati gurun. 96 00:14:34,450 --> 00:14:40,275 - Itu 70 km lagi. Itu adalah 180 km ke Benteng Macklin. - 180? - Tanpa air? 97 00:14:41,177 --> 00:14:43,042 Mat. 98 00:14:43,715 --> 00:14:47,537 Ada pos perdagangan tua di sana. Sudah bertahun-tahun tidak digunakan. 99 00:14:47,928 --> 00:14:51,238 Mungkin sumurnya masih ada. “Itu jauh. - Kami tidak punya pilihan. 100 00:14:52,895 --> 00:14:56,888 Apa yang saya miliki juga berlaku untuk Anda kata pria. Jangan minum sampai aku bilang begitu. 101 00:14:57,192 --> 00:15:01,140 - Saya warga negara dan Anda memiliki saya tidak ada yang perlu diceritakan. - Oh tidak? 102 00:15:01,331 --> 00:15:06,075 Seseorang harus memimpin kita. Sersan. Pelatih adalah yang paling berpengalaman. 103 00:15:06,371 --> 00:15:10,273 Saya warga negara, tapi saya mendengarkan. - Apa kamu dengar, Rupert? 104 00:15:10,527 --> 00:15:13,553 Aku akan memberitahumu kapan kamu bisa minum, tidur dan bernapas. 105 00:15:13,757 --> 00:15:18,421 Jika Anda masih ingin menjual wiski di pedesaan, naik kereta! Kamu juga. 106 00:15:18,681 --> 00:15:20,785 Jangan berlebihan, Sersan! 107 00:15:22,218 --> 00:15:25,722 Tunggu sampai dia memberitahu kakaknya bagaimana Anda memperlakukan warga negara. 108 00:15:25,958 --> 00:15:28,028 Dia akan mengatakan sesuatu tentang hal itu. 109 00:15:28,268 --> 00:15:31,658 Kakaknya ya? - Mayor Laning. - Oh, Mayor Lanning? 110 00:15:31,899 --> 00:15:35,767 Ya, Sersan. Dia adalah Komandan di Benteng Macklin. aku akan mengunjunginya... 111 00:15:36,015 --> 00:15:40,406 Saya ingin sampai di sana secepat mungkin. - Dengan atau tanpa kulit kepalamu? Masuk! 112 00:15:57,259 --> 00:16:00,410 Martinez, kamu dan Billy, tetap di sini di kereta. 113 00:16:00,615 --> 00:16:03,925 Starbucks kamu ikut aku. Rusty, ayolah. 114 00:16:04,621 --> 00:16:09,570 - Apa itu? - Kamu tinggal. Ayolah, Potter. 115 00:16:33,654 --> 00:16:36,202 - "Ini berbahaya" dan kebakaran untuk dilakukan di sini, Pak. 116 00:16:36,419 --> 00:16:38,410 Aku sedang menyiapkan sesuatu untuk dimakan untuk apa keributan itu? 117 00:16:38,643 --> 00:16:41,828 - Apakah kamu tidak mendengar tentang bahaya di sini? - TIDAK! Saya pembeli ternak dari Pecos. 118 00:16:42,125 --> 00:16:45,595 Nama saya Vogler. - Tidak ada ternak di sini, Tuan Vogler. 119 00:16:45,824 --> 00:16:49,214 - Ya, aku menyadarinya. - Vogler, ya? 120 00:16:49,357 --> 00:16:51,746 Menurut saya bahwa aku pernah melihatmu sebelumnya. 121 00:16:51,947 --> 00:16:54,973 Tidak bisa, aku tidak pernah melakukannya lebih tepatnya di sini, di negara ini. 122 00:16:55,167 --> 00:16:57,874 - Belum pernah mendengar tentang Awan Hitam? - Tidak. 123 00:16:58,782 --> 00:17:00,932 Dia Comanche yang pemberontak di jalur perang. 124 00:17:01,171 --> 00:17:02,957 “Lebih aman jika kamu bergabung dengan kami. 125 00:17:04,815 --> 00:17:09,400 - Terima kasih, Sersan. Saya tinggal sendirian. - Semoga beruntung! 126 00:17:13,441 --> 00:17:16,148 - Aku tahu aku pernah melihatmu sebelumnya. - Ambil senjatanya. 127 00:17:16,223 --> 00:17:19,215 Ayo berikan padaku. Bangun! 128 00:17:21,565 --> 00:17:24,432 - Apa itu tadi? - Aku ingat Vogler. 129 00:17:24,652 --> 00:17:30,921 "N Penjudi dari Denver, dia membunuh Kopral. Haines, di pertandingan tahun lalu. 130 00:17:31,912 --> 00:17:35,814 - Apakah itu benar? Ayo jawab! - Oke, aku membunuh Haines. 131 00:17:36,009 --> 00:17:42,164 Tapi tidak dibunuh. Dia mabuk dan ditarik terlebih dahulu. - Kamu berbohong! 132 00:17:42,803 --> 00:17:44,907 Berhenti! 133 00:17:46,841 --> 00:17:50,425 Anda akan ikut ke 't Fort. Anda ditahan. 134 00:17:50,647 --> 00:17:53,150 Saya tidak akan membenarkan diri saya sendiri Sersan. 135 00:17:53,360 --> 00:17:58,263 Ambil kuda itu dan lakukan itu api padam. Ambil topimu. 136 00:18:03,290 --> 00:18:06,111 Saya masih mendukungnya untuk menggantungmu. 137 00:18:23,692 --> 00:18:27,514 - Mengapa kita berhenti di sini? - Air. Kami tidak punya air. 138 00:18:27,700 --> 00:18:29,964 - Tidak ada air di sini. - Bagaimana kamu tahu? 139 00:18:30,579 --> 00:18:33,207 Entahlah, sepertinya kering. 140 00:18:33,427 --> 00:18:35,418 Oke semuanya regangkan kaki Anda. 141 00:18:38,882 --> 00:18:41,191 Itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 142 00:18:50,149 --> 00:18:52,458 Mungkin tidak ada sumbernya. 143 00:18:58,995 --> 00:19:03,659 Aku mau minum! Tidak masalah apa Sersan. Dikatakan. Aku hampir mati kehausan. 144 00:19:04,870 --> 00:19:10,376 Menyeret kami pergi dengan kekerasan! Kami berhak mengambilnya! 145 00:19:13,114 --> 00:19:16,060 Minumlah itu dan Anda akan lihat apa yang sebenarnya haus. 146 00:19:16,319 --> 00:19:20,062 Pergi bantu temukan sumbernya. Bermanfaat juga, Nona Lanning... 147 00:19:20,382 --> 00:19:24,967 ...catatan Kopral Floyd. - Ya. Tidak punya pakaian lain untuk dipakai? 148 00:19:25,157 --> 00:19:27,899 - Ya, di dalam koperku. - Billy, ambilkan kopernya. 149 00:19:32,250 --> 00:19:34,957 - Di Sini. - Terima kasih. 150 00:19:36,005 --> 00:19:40,271 Tolong, Sersan! - Kamu bisa ganti baju di sana. 151 00:19:40,638 --> 00:19:43,744 Kami memiliki sesuatu yang lebih baik untuk melakukan daripada memikirkan wanita. 152 00:19:43,959 --> 00:19:45,950 Jika Anda memiliki celana. Lalu kenakan. 153 00:19:57,203 --> 00:19:59,467 Sersan, saya menemukannya! 154 00:20:11,265 --> 00:20:13,495 Aku mengetahuinya! 155 00:20:14,852 --> 00:20:17,116 Saya tahu tidak ada air di sini. 156 00:20:21,361 --> 00:20:24,148 Anda membuat kami kehilangan banyak waktu. 157 00:20:24,508 --> 00:20:29,935 Tidak ada gunanya di sini. Mungkin kita bisa kita temukan lebih jauh di atas air. 158 00:20:33,254 --> 00:20:38,123 Tunggu. Tidak ada air di sini, tapi ada sesuatu. 159 00:20:49,151 --> 00:20:52,416 - Itu terlihat seperti senjata. - Mereka disembunyikan di sini. 160 00:21:02,462 --> 00:21:04,726 Senjata! 161 00:21:05,257 --> 00:21:10,331 Senjata Henry baru. Black Cloud punya itu. 162 00:21:11,058 --> 00:21:14,209 - Hei, apa yang mereka lakukan di sini? - Aku juga penasaran tentang itu. 163 00:21:15,272 --> 00:21:18,742 Siapa yang menjualnya ke orang India, ingin membayar tunai! 164 00:21:19,111 --> 00:21:23,013 Apa yang kamu lakukan Starbucks? – Black Cloud tidak akan menggunakannya! 165 00:21:23,258 --> 00:21:27,604 Tapi kami melakukannya. Masukkan ke dalam gerbong. Kemarilah, Potter. 166 00:21:32,670 --> 00:21:35,537 Apakah ada sumber lain? - Aku tidak tahu. 167 00:21:35,676 --> 00:21:40,227 - Kamu tahu daerah ini, kan? - Aku sudah sampai sejauh ini, tidak lebih jauh. 168 00:21:40,934 --> 00:21:43,198 Kita harus melanjutkan ke Benteng. 169 00:21:43,453 --> 00:21:50,484 Anda harus bertindak bijak Matt, kuda juga butuh istirahat. 170 00:21:51,072 --> 00:21:54,462 Anda benar. Dan Kopral Floyd juga butuh istirahat. 171 00:21:57,790 --> 00:22:00,054 Itu lebih baik. 172 00:22:08,806 --> 00:22:11,627 Saya akan mengatakan yang sebenarnya bagaimana kita berdiri. 173 00:22:12,073 --> 00:22:18,581 Kami sedang mencari air di daerah ini. Jadi kami melanjutkan, sejauh yang kami bisa. 174 00:22:19,822 --> 00:22:22,245 Anda sekarang dapat minum lalu kita pergi. 175 00:22:22,543 --> 00:22:25,011 Minumlah sedikit saja tidak lebih. 176 00:22:39,516 --> 00:22:42,781 Kuda-kuda juga perlu minum. Starbucks, bantu aku. 177 00:22:42,979 --> 00:22:45,163 O'Rattigan, ini! 178 00:22:47,528 --> 00:22:49,837 Tuangkan sedikit. 179 00:22:53,536 --> 00:22:57,404 - Apa yang akan kamu lakukan dengan air itu? - Untuk bunganya. 180 00:22:57,601 --> 00:23:01,674 Kuda juga perlu minum. Mereka juga mendapat bagian. 181 00:23:01,948 --> 00:23:06,373 Air untuk kuda, bukan untuk kita? - Apa menurutmu kita harus membiarkan mereka mati, 182 00:23:06,671 --> 00:23:08,662 ...dan selanjutnya berjalan, ya? 183 00:23:14,149 --> 00:23:16,379 Nona Lanning! 184 00:23:16,945 --> 00:23:20,767 Mohon perhatikan hal ini. Hanya itu yang kita punya. 185 00:23:21,410 --> 00:23:24,152 "T Bisa berarti hidup atau mati. 186 00:23:24,497 --> 00:23:28,365 Kami sedang mendirikan kemah di sini. Starbucks, Kamu dan Martinez, jaga dulu. 187 00:23:28,635 --> 00:23:33,902 Berkarat, Billy. Anda melakukan yang kedua tunggu pagi hari. 188 00:23:58,003 --> 00:24:01,473 Menurutmu jam berapa sekarang? - Aku tidak tahu. 189 00:24:02,751 --> 00:24:06,414 “Sebentar lagi akan terang. Malam itu cerah. 190 00:24:06,765 --> 00:24:13,000 - Kenapa tidak ada di sini? musim hujan? - Kenapa? 191 00:24:14,651 --> 00:24:17,882 Pernahkah Anda berpikir jika kita lihat di rumah? 192 00:24:19,074 --> 00:24:22,862 - Mengapa menurutmu begitu? - Aku tidak ingin gagal. 193 00:24:24,500 --> 00:24:29,449 Saya merasakannya. Saya tidak akan kembali ke Fort Macklin. 194 00:24:31,342 --> 00:24:33,572 Tentu saja. 195 00:24:34,096 --> 00:24:36,326 Billy! 196 00:24:44,694 --> 00:24:47,276 Sersan, ada sesuatu di sana. 197 00:25:05,433 --> 00:25:07,583 Padamkan api itu! 198 00:25:08,145 --> 00:25:12,536 - Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku berjalan sedikit. 199 00:25:13,109 --> 00:25:14,974 Saya tidak bisa tidur. 200 00:25:15,864 --> 00:25:20,369 Saya menyalakan cerutu dan itulah yang terjadi. 201 00:25:20,728 --> 00:25:24,801 Saya mencoba memadamkan api. - Anda ingin memperingatkan orang India. 202 00:25:25,085 --> 00:25:28,509 - Aku bilang itu kecelakaan! - "Ini seharusnya tidak terjadi lagi. 203 00:25:35,099 --> 00:25:37,203 Sersan. 204 00:25:37,395 --> 00:25:41,183 Kita menyia-nyiakan makanan dan air dengan dia. - Apa yang kamu bicarakan? 205 00:25:41,392 --> 00:25:44,179 Saya tidak keberatan mati kehausan atau atas belas kasihan orang India. 206 00:25:44,463 --> 00:25:48,570 Tapi keramahtamahan padanya? - Apa yang kamu inginkan? 207 00:25:49,203 --> 00:25:53,833 Misalkan Anda menelepon saya berduaan dengannya? 208 00:25:54,101 --> 00:25:57,127 Kalau aku sudah bicara, ayo Tentu saja aku kembali sendirian. 209 00:25:57,368 --> 00:26:00,155 - Dengar Starbucks, aku tidak punya apa-apa bersamanya sama sepertimu. 210 00:26:00,393 --> 00:26:04,022 Tapi "seorang pria dengan" pistol. Penting ketika saatnya tiba. 211 00:26:04,281 --> 00:26:08,183 - Aku pikir kamu... - Aku tidak ingin ada masalah! Biarkan dia. 212 00:26:08,429 --> 00:26:10,738 Anda bertanggung jawab untuk itu keselamatannya, kamu dengar? 213 00:26:10,980 --> 00:26:13,164 - Keamanannya? - Ya, itu perintah! 214 00:26:14,322 --> 00:26:17,712 Matahari sudah terbit, waktunya berangkat. Memasang pelana. 215 00:26:40,275 --> 00:26:42,459 Oke, semuanya berangkat. 216 00:26:50,457 --> 00:26:53,085 Oke�, ayo dorong! Dorongan! 217 00:27:09,275 --> 00:27:13,348 - Siapa sangka! Dia berhasil! - Tentu saja dia berhasil! 218 00:27:25,089 --> 00:27:29,116 - Mungkin masih ada lagi. -Air... -Martinez, Berkarat! Catatan! 219 00:27:29,387 --> 00:27:32,697 - Tolong airnya? - Apakah kamu sendirian? 220 00:27:34,311 --> 00:27:40,341 - Siapa namamu? - Pisau Kecil. Saya seorang Kiowa. 221 00:27:40,737 --> 00:27:44,082 Saya tidak kenal Kiowas bersama Awan Hitam. 222 00:27:44,535 --> 00:27:47,959 Bagaimana Anda belajar berbicara bahasa Inggris? - Aku berada di sekolah reservasi. 223 00:27:48,330 --> 00:27:53,279 Belajar dari guru kulit putih. Empat musim! 224 00:27:53,560 --> 00:27:56,666 - "Cadangannya jauh. Bagaimana kamu sampai di sini? - Aku pergi berburu. 225 00:27:57,260 --> 00:27:59,728 Saya bertindak terlalu jauh. 226 00:28:00,640 --> 00:28:05,589 Kemarin saya bertemu perang prajurit Awan Hitam. 227 00:28:07,065 --> 00:28:11,377 Saya tidak cukup pintar. Mereka menangkapku. 228 00:28:11,547 --> 00:28:14,698 Bagaimana Anda mendapatkan tempat-tempat itu? di pergelangan tangan dan pergelangan kakimu? 229 00:28:16,246 --> 00:28:20,512 Saya diikat. Tadi malam Saya lari. 230 00:28:20,919 --> 00:28:26,664 Saya menggigit ban dan berlari secepat kijang. 231 00:28:26,944 --> 00:28:31,495 Orang India mengikat orang India lainnya? - Dia pembohong kecil! 232 00:28:31,826 --> 00:28:35,011 Black Cloud bukan dari sukuku. 233 00:28:36,106 --> 00:28:39,849 Dia membenci suku-suku yang damai hidup bersama orang kulit putih. 234 00:28:40,074 --> 00:28:44,340 - Sersan, tidak ada yang tersisa! - Kembali! 235 00:28:47,122 --> 00:28:50,023 Bisakah saya minta air? 236 00:28:52,796 --> 00:28:55,981 Naik kereta. Kami melanjutkan. Masukkan Nona Lanning. 237 00:28:58,305 --> 00:29:01,377 - Maukah kamu meninggalkannya di sini? - Masuk! 238 00:29:02,645 --> 00:29:05,591 Sersan punya akhirnya benar. 239 00:29:08,695 --> 00:29:11,004 Silakan. 240 00:29:14,870 --> 00:29:18,897 - Setidaknya beri air. - Kami tidak punya cukup... 241 00:29:19,059 --> 00:29:22,608 ...Saya tidak akan memberikan itu kepada orang India. - "Ini adalah kehidupan manusia! 242 00:29:22,924 --> 00:29:27,315 Kami memiliki sepuluh nyawa di sini. Kami membutuhkan setiap tetesnya. 243 00:29:27,453 --> 00:29:30,274 - Itu hanya seorang anak kecil! - Ya, tentu saja anak-anak hari ini... 244 00:29:30,541 --> 00:29:33,362 ...besok, seorang pejuang dengan perang- cat di wajahnya dan pisau di tangannya! 245 00:29:33,564 --> 00:29:36,636 Cepat, naik kereta. Cepat, masuk! 246 00:29:38,361 --> 00:29:40,625 Oke�, ayo pergi! 247 00:30:45,624 --> 00:30:49,173 - Dia masih mengikuti, Matt. - Lanjutkan perjalananmu, ya? 248 00:30:52,092 --> 00:30:54,322 Dia sangat gigih. 249 00:31:09,867 --> 00:31:12,097 Tunggu sebentar. 250 00:31:15,792 --> 00:31:17,942 Hei, kamu yang di sana, ayolah! 251 00:31:22,218 --> 00:31:24,482 Beri aku kantin. 252 00:31:28,936 --> 00:31:31,200 Beri dia sesuatu untuk diminum. 253 00:31:34,902 --> 00:31:37,166 Seteguk kecil. 254 00:31:47,004 --> 00:31:51,475 Hanya bibir. Anda tidak punya banyak air 255 00:31:52,469 --> 00:31:54,573 Oke�, naik ke atap. 256 00:32:02,609 --> 00:32:04,873 Ayo pergi! 257 00:32:18,646 --> 00:32:20,750 ...Air 258 00:32:22,545 --> 00:32:24,570 Air... 259 00:32:25,599 --> 00:32:28,750 - Panggil Sersan. - Hentikan keretanya! 260 00:32:53,389 --> 00:32:55,653 Beri aku air. 261 00:33:31,194 --> 00:33:33,458 berkarat, beri aku selimut. 262 00:33:46,215 --> 00:33:48,763 Starbucks, kamu dan Rusty ambil sekop. 263 00:34:00,860 --> 00:34:05,012 Oke� nak. Itu sulit, tapi... - Floyd lebih baik dari kita. 264 00:34:05,492 --> 00:34:09,280 Masalahnya sudah selesai. Tapi kita tidak punya air lagi. 265 00:34:10,290 --> 00:34:16,525 - Aku tahu di mana ada air. - Kita tidak punya kesempatan... Apa katamu? 266 00:34:16,799 --> 00:34:20,951 - Aku bisa membawamu ke air. -Sersan! Sersan, kemarilah! 267 00:34:21,172 --> 00:34:24,642 Apa? - Anak laki-laki itu bilang begitu tahu di mana air berada. 268 00:34:24,857 --> 00:34:27,246 - Apakah kamu tahu sumbernya? - Sebuah sumber? 269 00:34:28,025 --> 00:34:32,450 Di reruntuhan Spanyol misi San Pablo Ortega. 270 00:34:33,115 --> 00:34:37,666 Orang-orangku pergi ke sana dengan kekeringan seperti ini. 271 00:34:38,331 --> 00:34:43,598 “Itu satu-satunya air yang ada di sini. - Aku mendengarnya. Seberapa jauh jaraknya? 272 00:34:43,796 --> 00:34:50,429 - 45 km. Lewat sana. - Oke�, ayo! Ayo pergi! 273 00:36:26,693 --> 00:36:33,087 Dimana sumur yang kamu bicarakan? - Aku tidak tahu. - Kamu tidak tahu? 274 00:36:33,278 --> 00:36:39,308 Saya belum pernah ke sini. Saya hanya tahu bahwa ada sumbernya. Bagaimana kamu tahu itu? 275 00:36:39,460 --> 00:36:43,931 Ayahku memberitahuku, dan milikku ayah selalu berkata jujur. 276 00:36:44,843 --> 00:36:47,744 saya akan mencari ketika badai sudah reda. 277 00:37:28,698 --> 00:37:31,121 Sersan, sumbernya! Sumbernya! 278 00:38:12,009 --> 00:38:15,399 Rusty, ambil tali keluar dari gerbong. 279 00:38:19,270 --> 00:38:21,773 Pisau kecil kamu turun ke bawah. 280 00:38:24,069 --> 00:38:26,458 Letakkan kakimu di sini. 281 00:38:28,533 --> 00:38:30,717 Pergi lihat ke bawah. 282 00:39:09,884 --> 00:39:15,197 Ada air! Cepat bawa ember. 283 00:39:15,892 --> 00:39:20,079 Hei, Martinez, ada air! - Bawalah ember dan tali lagi. 284 00:40:31,833 --> 00:40:36,418 - Nona Lanning... - Terima kasih. - Dua teguk, tidak lebih. 285 00:40:36,656 --> 00:40:38,806 Semua orang dengar? Dua teguk! 286 00:40:58,163 --> 00:41:00,666 Tidak bisakah kita melakukannya dengan satu cara? mempercepat dalam beberapa hal? 287 00:41:01,458 --> 00:41:06,043 Air punya waktunya sendiri. Tidak seperti memerah susu sapi. 288 00:41:07,635 --> 00:41:09,944 Apakah kamu sudah minum sesuatu? 289 00:41:15,687 --> 00:41:20,078 Ini, minum. Anda pantas mendapatkannya yang terpenting. 290 00:41:44,645 --> 00:41:50,311 Mengisi kantin membutuhkan waktu 34 menit. 11 kali itu adalah 6 jam 14 menit. 291 00:41:50,520 --> 00:41:55,025 Masih ada lima hal lagi yang harus kita lakukan. Total setidaknya 11 jam. 292 00:41:55,076 --> 00:41:59,547 - Hei, Sersan! Itu bagus. - Apa yang bagus? 293 00:41:59,825 --> 00:42:02,897 - Seberapa cepat kamu menghitungnya. -Bodoh! 294 00:42:04,006 --> 00:42:07,112 Martinez, jaga kudanya, beri mereka air berikut. 295 00:42:07,353 --> 00:42:11,778 Billy, pergilah ke kantin. Anda Rusty mengambil air. 296 00:42:12,018 --> 00:42:15,761 Starbucks, periksa senjatanya yang kami temukan. 297 00:42:15,847 --> 00:42:19,351 Bahwa mereka tidak penuh dengan pasir melalui badai. 298 00:42:20,120 --> 00:42:21,303 Benda apa ini? 299 00:42:21,631 --> 00:42:27,297 - Bubuk mesiu untuk penambang di Drew Butes untuk tambang. 300 00:42:28,540 --> 00:42:31,043 - Dinamit dan Sekering. - Ya, apakah ada gunanya bagi kita? 301 00:42:31,280 --> 00:42:33,942 Tidak, menurutku tidak. Kami tidak akan lama di sini. 302 00:42:37,470 --> 00:42:39,973 Hei, Matt, kemarilah! Seseorang datang. 303 00:42:58,166 --> 00:43:01,192 Dua prajurit Black Cloud. Tetap di sini dan sembunyi. 304 00:43:05,468 --> 00:43:07,698 Starbucks! berkarat! Wahai Ratigan! 305 00:43:09,474 --> 00:43:11,738 2 prajurit Awan Hitam! Mereka datang ke sini. 306 00:43:11,972 --> 00:43:14,236 - Mereka mengikuti kita. - Tidak bisa, badai menghapus jejak kami. 307 00:43:14,839 --> 00:43:17,990 Tunggu! Saya ingin mereka menyukainya tahanan, jika memungkinkan. 308 00:43:18,529 --> 00:43:21,077 Kita perlu tahu apakah mereka sendirian. Masuklah ke dalam, Nona Lanning. 309 00:43:23,452 --> 00:43:26,080 O'Rattigan, Rupert, menyembunyikan kereta dan kudanya. 310 00:43:26,540 --> 00:43:30,613 Tutupi jejak kami dan sembunyikan. Billy, peringatkan Pisau Kecil. 311 00:44:26,960 --> 00:44:29,303 Apakah Anda mengerti bahasa Inggris? 312 00:44:34,595 --> 00:44:39,225 Rusti, beri aku yang lengkap kantin dan cangkir. 313 00:44:42,232 --> 00:44:46,100 Ya, Anda mengerti. Oke, berhenti! Dimanakah Awan Hitam berada? 314 00:44:47,446 --> 00:44:49,755 - Kami berdua sendirian. - Kamu berbohong. 315 00:44:51,619 --> 00:44:53,883 Tidak bohong, itu benar. 316 00:44:54,498 --> 00:44:56,762 Anda mau minum apa? 317 00:44:57,670 --> 00:45:00,093 Katakan yang sejujurnya dan aku akan memberimu minuman. 318 00:45:13,359 --> 00:45:18,353 Ini untuk minum, jika kamu menginginkanku? Diberitahu di mana Black Cloud berada. 319 00:45:28,505 --> 00:45:30,735 Bawa dia pergi, Martinez. 320 00:45:32,344 --> 00:45:38,419 berkarat. Anda masih memiliki kesempatan. Dimanakah Awan Hitam berada? 321 00:45:42,233 --> 00:45:45,100 - Setengah hari dari sini - Berapa banyak pria yang bersamanya? 322 00:45:47,699 --> 00:45:50,691 - Banyak prajurit. -Apakah mereka datang ke sini? 323 00:45:52,455 --> 00:45:54,764 Berapa lama tanpa air? 324 00:45:56,752 --> 00:46:00,495 Dua hari tanpa air. Semua tanpa. Ini sendirian. 325 00:46:00,760 --> 00:46:05,834 Ya, kami punya banyak air. – Bagaimana kamu bisa sejauh ini dari Black Cloud? 326 00:46:09,188 --> 00:46:13,181 - Kami adalah pengintai. - Di Sini. 327 00:46:13,318 --> 00:46:15,946 Martinez, bawa dia kembali! 328 00:46:19,244 --> 00:46:21,508 Oke, Rusti, beri dia minum. 329 00:46:26,296 --> 00:46:29,197 Oke, kalau begitu tidak. Starbucks ambil talinya. 330 00:46:30,760 --> 00:46:36,107 Bawa mereka ke sana. Ikat mereka ke pohon itu. 331 00:46:46,825 --> 00:46:50,295 Berapa banyak air yang kita punya? - Lebih dari delapan kantin. 332 00:46:55,463 --> 00:46:58,170 Black Cloud akan berada di sini di "n beberapa jam mencari air. 333 00:46:59,217 --> 00:47:02,801 Kita akan pergi sejauh ini sekarang jika kita bisa lolos. 334 00:47:03,014 --> 00:47:05,164 - Ya, ya, ayo pergi! - Diam! 335 00:47:06,144 --> 00:47:09,887 Bagaimana dengan para tahanan? Kita tidak bisa meninggalkan mereka di sini... 336 00:47:10,110 --> 00:47:13,375 ...dan jangan membawanya juga. - Sumurnya mengering. 337 00:47:14,698 --> 00:47:16,928 Itu tidak lagi memberi air. 338 00:47:19,119 --> 00:47:21,383 Tidak masalah. Bagaimanapun, kami akan berangkat. 339 00:47:22,751 --> 00:47:26,619 Seperti Black Cloud dan para prajuritnya tidak minum apa pun selama dua hari. 340 00:47:27,256 --> 00:47:31,124 Bukankah akan menjadi lelucon yang bagus jika mereka melakukannya? datang kesini tidak menemukan air. 341 00:47:31,596 --> 00:47:34,383 Saya ingin melihat wajah mereka! 342 00:47:35,811 --> 00:47:37,358 Saya juga. 343 00:47:38,899 --> 00:47:41,208 Apa yang ada di pikiranmu, Mat? 344 00:47:42,654 --> 00:47:46,078 Tentara telah mencoba selama tiga tahun Hentikan Awan Hitam. 345 00:47:46,943 --> 00:47:50,572 Mungkin kita bisa tinggal di sini dan... kirim utusan ke Fort Macklin... 346 00:47:50,816 --> 00:47:52,158 ...untuk mengirim kavaleri. 347 00:47:52,435 --> 00:47:55,507 - Bagaimana? - Kami akan mengirimkan dua pengintai itu kembali ke Awan Hitam... 348 00:47:55,733 --> 00:47:57,394 Mereka tahu ada air di sini. 349 00:47:57,657 --> 00:48:00,649 Mungkin kita bisa melakukannya 3-4 hari tunggu sampai bantuan tiba. 350 00:48:01,055 --> 00:48:05,924 - Ide bagus. - Kemungkinannya 1:100. - Sebagai penjudi, aku akan mengambil kesempatan itu. 351 00:48:06,145 --> 00:48:07,294 Ayo bertahan dan bertarung! 352 00:48:07,535 --> 00:48:10,720 Anda lebih suka kehilangan kulit kepala Anda di sini lalu lehermu di Fort Macklin Hei? 353 00:48:12,279 --> 00:48:16,466 Hanya ada sembilan dari kita yang menentang semua pejuang Black Cloud! 354 00:48:17,788 --> 00:48:21,610 Baiklah, kita juga bisa pergi. Dengan sedikit keberuntungan kita akan berhasil. 355 00:48:22,327 --> 00:48:25,319 Jika kita tetap di sini, kamu tidak tahu bagaimana akhirnya. 356 00:48:26,508 --> 00:48:29,978 Dan apakah itu layak dilakukan. - Itu tidak masuk akal. 357 00:48:30,587 --> 00:48:33,533 Sersan, Anda yang memutuskan. Mengapa pembicaraan ini? 358 00:48:33,660 --> 00:48:39,485 Peluangnya sangat kecil sehingga saya menyerahkan keputusan itu pada Julie. 359 00:48:40,028 --> 00:48:41,734 Tapi apapun keputusanmu, lakukan dengan cepat. 360 00:48:42,590 --> 00:48:47,618 Menjadi seorang prajurit itu berisiko, tetapi Anda membuang hidup kita. Mengapa? 361 00:48:48,665 --> 00:48:52,852 Mengapa Jenderal meninggal? Custer dan Kavaleri ke-7 di Little Big Horn? 362 00:48:53,938 --> 00:48:55,883 Mungkin mereka juga gila. 363 00:48:56,550 --> 00:49:00,657 Tapi kita bisa mengalahkan musuh lebih keras daripada mereka memukul kita. 364 00:49:01,266 --> 00:49:05,054 Saya bukan Jenderal, tapi untuk saya adalah siapa pun yang melakukannya adalah pemenangnya. 365 00:49:05,939 --> 00:49:08,169 Oke, Mat. aku bersamamu. 366 00:49:08,360 --> 00:49:12,547 Anda dan Martinez? - Hah? Tentu. 367 00:49:13,267 --> 00:49:17,340 - Aku dan Billy juga. - Yah, aku juga. 368 00:49:17,555 --> 00:49:21,662 - O'Rattigan mengatakannya. Kalian berdua? - Kamu juga mendengarku. 369 00:49:21,870 --> 00:49:24,373 Saya tidak menghitung. Saya belum pernah menembakkan senjata. 370 00:49:24,602 --> 00:49:26,263 Anda akan mempelajarinya. 371 00:49:30,474 --> 00:49:34,217 Anda tidak menanyakan apa pun kepada saya, Sersan. - Tidak. 372 00:49:35,623 --> 00:49:38,968 Kami menyiapkan 2 ekor kuda, 1 untuk utusan 1 untuk Anda. 373 00:49:40,238 --> 00:49:44,345 Saya bisa menjadi pembawa pesan berhenti. Saya akan mengambil risiko di sini. 374 00:49:45,203 --> 00:49:49,947 "Anda akan terkejut, Nona Lanning, tapi aku tahu kamu akan mengatakan itu. 375 00:49:51,880 --> 00:49:54,064 Lepaskan ikatannya! 376 00:50:01,310 --> 00:50:04,495 Beritahu Awan Hitam bahwa dia tidak mendapatkan air. 377 00:50:04,939 --> 00:50:07,840 Kami akan membuat kesepakatan dengannya. Air untuk makanan. 378 00:50:08,779 --> 00:50:13,330 Kalau begitu kita tidak akan bertengkar. Air untuk makanan. Apakah kamu mengerti? 379 00:50:14,453 --> 00:50:16,683 Apakah kamu mengerti itu? 380 00:50:18,918 --> 00:50:21,227 Oke�, kalian berdua. Pergilah! 381 00:50:46,750 --> 00:50:51,824 - Minumlah apa yang kamu mau. - Apakah kamu mengirimnya? - Dia memiliki peluang lebih baik daripada orang kulit putih. 382 00:50:52,925 --> 00:50:56,918 - Mungkin Anda membuat kesalahan, Sersan. - Kamu tentu ingin pergi, Kinnaird? 383 00:50:57,157 --> 00:51:00,502 Masalahnya adalah bahwa Anda akan melanjutkan. 384 00:51:01,395 --> 00:51:04,057 Pisau Kecil, untukmu dalam perjalanan. 385 00:51:06,486 --> 00:51:10,195 Dia orang India! Dia tidak pergi ke sana "t Fort. Tapi untuk bangsanya sendiri! 386 00:51:11,118 --> 00:51:13,348 Silakan dan semoga berhasil! 387 00:51:16,167 --> 00:51:19,591 Saya tidak membutuhkan pelana. Jadi bobot kudanya lebih ringan. 388 00:51:23,634 --> 00:51:26,296 Anda tahu apa yang Anda lakukan, Mayor Lanning harus dikatakan ketika Anda mencapai Benteng. 389 00:51:27,849 --> 00:51:32,001 Tenang saja saat Anda sampai di sana! - Aku akan berhasil. - Semoga berhasil! 390 00:51:42,829 --> 00:51:45,650 O'Rattigan, kemarilah! Di mana kamu menaruh dinamit itu? 391 00:51:45,958 --> 00:51:48,745 - "Di situlah tempatnya dalam misi. - Ayo. 392 00:52:17,461 --> 00:52:20,931 Dengarkan aku baik-baik. Tidak seorang pun diperbolehkan menyentuh sekring. 393 00:52:21,275 --> 00:52:25,507 Bahkan jika menurut Anda Orang India menyerbu kami. Jelas? 394 00:52:26,267 --> 00:52:30,897 - Apa yang kita lakukan sekarang, Sersan? - Buka pos Anda dan bersiaplah. 395 00:52:31,858 --> 00:52:33,485 Dan tunggu. 396 00:53:14,468 --> 00:53:16,129 Mereka datang! 397 00:53:25,318 --> 00:53:27,138 Bersiaplah, teman-teman! 398 00:54:40,625 --> 00:54:45,449 - Kami mengusir mereka. - Tidak begitu yakin." Itu tipuan orang India. 399 00:54:54,018 --> 00:54:57,602 Anda benar. Ini mereka datang lagi! 400 00:55:06,001 --> 00:55:07,662 Berkarat! 401 00:55:12,418 --> 00:55:14,648 aku pergi! Lindungi aku! 402 00:55:46,267 --> 00:55:47,575 Mundur! 403 00:56:34,868 --> 00:56:37,371 - Semuanya baik-baik saja di sini? - Iya. 404 00:56:40,628 --> 00:56:44,257 - Dan kamu di sana? - Mereka tidak mendekat. 405 00:56:45,593 --> 00:56:51,463 - Di atas sana. - Bagus. - Starbucks? - Oke�. 406 00:56:56,149 --> 00:56:58,413 Dimana Martinez? 407 00:57:09,335 --> 00:57:11,565 Martinez! 408 00:57:21,979 --> 00:57:24,527 Ambil jatah pagimu air. 409 00:57:29,447 --> 00:57:31,915 Anda meringankan Starbucks. 410 00:58:25,819 --> 00:58:27,844 Terima kasih. 411 00:58:43,970 --> 00:58:46,200 Apakah hanya ini air yang kita punya? 412 00:58:47,851 --> 00:58:50,433 Pujian saya. Caramu menembak. 413 00:58:53,149 --> 00:58:55,731 Saya menembak kalkun pertama saya saat aku berumur 10 tahun. 414 00:58:55,982 --> 00:58:58,166 Dan orang India pertama Anda ketika Anda... 415 00:58:59,409 --> 00:59:01,673 Tidak masalah. Kamu berani. 416 00:59:03,706 --> 00:59:07,051 saya tidak. saya takut. 417 00:59:08,671 --> 00:59:12,664 Lihatlah sekelilingmu. Menurut Anda bagaimana perasaan kami? 418 00:59:18,144 --> 00:59:21,693 Aku senang kamu tidak mengatakan apa pun untuk mengatakan kepada saudaraku tentang aku. 419 00:59:24,284 --> 00:59:26,024 Maka dia tidak perlu khawatir untuk membuat tentang saya. 420 00:59:27,382 --> 00:59:30,454 Aku bilang, tanyakan saja untuk sampai ke Mayor dengan cepat. 421 00:59:30,574 --> 00:59:33,839 Sersan, Pelatih! Lihat! 422 00:59:35,293 --> 00:59:37,443 Berikan aku teropongnya. 423 00:59:54,153 --> 00:59:58,101 - "Sepertinya mereka menginginkan gencatan senjata." - Rencanamu berhasil. 424 00:59:58,358 --> 01:00:00,542 Bantu aku menghilangkan debunya. 425 01:00:00,813 --> 01:00:04,965 - Akan lebih baik jika ada warga sipil yang ikut. - Kamu tinggal. - Hati-hati, Mat. 426 01:00:05,228 --> 01:00:07,492 Dengan mereka, Anda tidak pernah tahu. - Ini akan baik-baik saja. 427 01:00:07,839 --> 01:00:10,945 - Kamu melindungiku dari dinding. - Sersan Pelatih... - Ya? 428 01:01:12,817 --> 01:01:14,887 - Aku Awan Hitam. - Itulah yang kupikirkan. 429 01:01:15,108 --> 01:01:19,101 - Black Cloud ingin berbicara tentang perdamaian. - Menurutku itu bukan lelucon. 430 01:01:19,416 --> 01:01:22,726 Apa yang ada dalam pikiranmu? – Black Cloud adalah Ketua yang kuat. 431 01:01:22,958 --> 01:01:26,348 Di berbagai suku Dia memiliki banyak prajurit. 432 01:01:26,550 --> 01:01:31,817 - Ayo menyombongkan diri atau bicara. Apa yang kamu inginkan? - Pejuangku ada dimana-mana. 433 01:01:32,334 --> 01:01:34,643 Anda dan orang-orang Anda bisa jangan melarikan diri. 434 01:01:35,505 --> 01:01:38,451 Kami tidak berencana melakukannya untuk pergi. 435 01:01:38,844 --> 01:01:42,029 Black Cloud menawarkan janji temu. Anda memberi saya senjata Anda. 436 01:01:42,323 --> 01:01:46,794 Lalu, Anda dan orang-orang Anda bisa pergi dengan air makanan apa yang bisa kamu bawa. 437 01:01:47,064 --> 01:01:51,649 Kami tinggal di sini. Kami punya air Air dingin segar. 438 01:01:51,821 --> 01:01:56,326 Sekarang aku menawarkanmu sesuatu. Air untuk senjata. Apakah kamu mendengar? Air untuk senjata. 439 01:01:56,593 --> 01:01:58,493 Untuk setiap senjata yang kau berikan, kamu akan diberi segelas air. 440 01:01:58,538 --> 01:02:03,646 Jika Anda memberikan semua senjata Anda, Anda mendapatkannya semua prajuritmu air. - TIDAK! 441 01:02:04,297 --> 01:02:07,243 Oke� kalau begitu. Itu saja. Air untuk senjata. 442 01:02:49,151 --> 01:02:52,655 Tampaknya trik kami berhasil. Dia pikir kita sedang berenang di air. 443 01:02:53,074 --> 01:02:57,306 Mereka sama hausnya dengan kita. Dia menawarkan untuk melepaskannya saat kita menyiram. 444 01:02:57,455 --> 01:03:02,563 - Ya, bebas seperti burung! Berapa jauh? - Itu juga yang kupikirkan. 445 01:03:02,771 --> 01:03:06,878 - Mulai sekarang, dia akan ekstra hati-hati mengira kami gila. - Kami juga. 446 01:04:21,491 --> 01:04:24,392 Kuda-kuda! Kuda-kuda! 447 01:05:29,547 --> 01:05:31,811 Ayo. 448 01:05:35,097 --> 01:05:39,682 Adalah hal paling berani yang pernah saya lihat. Dia menyerang orang India itu dengan tangannya. 449 01:05:39,927 --> 01:05:44,273 Dia menyelamatkan hidupku. Dari mana dia mendapatkan keberanian? 450 01:06:17,614 --> 01:06:25,441 Kami kehilangan kuda. Dengan mereka Kami akan memiliki kesempatan lain... sekarang. 451 01:06:25,584 --> 01:06:29,327 Pikiran gelap itu lagi! Kami melakukannya secara besar-besaran. 452 01:06:30,926 --> 01:06:33,827 Segera semuanya akan seperti sebelumnya. 453 01:06:36,225 --> 01:06:39,809 Aku pernah bilang padamu dari si pirang di San Antonio? 454 01:06:41,441 --> 01:06:44,467 Betapa cantiknya dia! 455 01:06:46,615 --> 01:06:50,767 Dia mengenakan celana dalam yang ketat, dan aku minum beberapa gelas bir. 456 01:06:51,288 --> 01:06:53,631 Hei, Matt, mereka kembali. 457 01:07:06,977 --> 01:07:09,366 Aku tidak terlihat seperti itu prajurit kavaleri. 458 01:07:09,815 --> 01:07:14,764 Seseorang harus berbicara dengan "m." - Biarkan aku melakukannya. Saya bisa mengatasinya! - Tidak. 459 01:07:15,948 --> 01:07:19,736 O'Rattigan, kamu tampak lebih baik bagiku. Nona Lanning, beri dia air. 460 01:07:20,379 --> 01:07:23,405 Apakah Anda tahu bagaimana melakukannya. Dengar padanya, dan tersenyumlah! 461 01:07:24,755 --> 01:07:26,416 Ayo tersenyum! 462 01:07:29,050 --> 01:07:31,041 Menyesap. 463 01:07:39,064 --> 01:07:41,407 Ayo, minumlah. 464 01:07:44,613 --> 01:07:48,845 Cuci mukamu. Dia harus melakukannya pikir kita punya banyak air. 465 01:07:53,084 --> 01:07:57,157 - Tunggu, aku punya ide! - Apa? - Aku punya baju baru. 466 01:07:58,633 --> 01:08:00,897 Aku akan membutakannya orang India itu! 467 01:08:03,932 --> 01:08:06,321 Billy, ambil harmonikamu dan mainkan. 468 01:08:11,444 --> 01:08:13,708 Aku bilang main! 469 01:08:46,535 --> 01:08:49,527 Saya ingin berbicara dengan prajurit itu siapa yang datang lebih awal. 470 01:08:50,201 --> 01:08:52,801 Oh, dia tidak bisa datang, Chief. 471 01:08:52,902 --> 01:08:58,713 - Dia sudah mati. - Tidak, dia adalah dirinya sendiri mencuci dengan air dingin. 472 01:09:18,164 --> 01:09:21,713 Kami baik-baik saja. Kita bisa tinggal sepanjang musim panas. 473 01:09:22,712 --> 01:09:29,948 Penawaran Awan Hitam. Berikan air dan kami akan pergi tanpa perlawanan. 474 01:09:30,347 --> 01:09:36,217 - Itu murah hati, Ketua. - Katakan itu pada pemimpin prajuritmu. 475 01:09:37,483 --> 01:09:41,829 Ini adalah persembahan terbaru Black Cloud. Biarkan dia mengetahui syarat-syaratku. 476 01:09:42,114 --> 01:09:48,940 Ketua, saya akan memberi tahu Anda tawaran Anda. Dia menyuruhku untuk memberitahumu tawarannya. 477 01:09:49,166 --> 01:09:52,590 Secangkir air untuk setiap senjata. 478 01:09:53,213 --> 01:09:59,448 1 senapan, 1 cangkir. 2 senjata, 2 cangkir. - TIDAK! 479 01:10:00,406 --> 01:10:06,072 Dalam hal ini, jika Anda ingin air, datang dan dapatkan! 480 01:10:22,129 --> 01:10:23,790 Mereka menembaknya! 481 01:11:17,449 --> 01:11:19,440 Apakah itu buruk? 482 01:11:20,963 --> 01:11:24,308 Kami tidak menentangnya keracunan timbal! 483 01:11:31,645 --> 01:11:33,829 Apa kabarmu? 484 01:11:34,191 --> 01:11:40,858 Saya baik-baik saja. menurutku aku Saya terlalu memaksakan diri. 485 01:11:42,369 --> 01:11:44,599 Maafkan aku, O'Rattigan. 486 01:12:01,187 --> 01:12:05,294 Kami punya air! Kami memberikannya ke Black Cloud, dia akan melepaskan kita. 487 01:12:06,653 --> 01:12:08,518 Saya tidak akan pergi jika kami menyerah. 488 01:12:09,438 --> 01:12:13,431 Kami memutuskan untuk menyimpannya di sini dan... kami melakukannya. Kita tidak bisa pergi sekarang. 489 01:12:15,440 --> 01:12:19,752 Mungkin itu pertanyaan yang salah untuk ditanyakan atau kamu tetap di sini. Tidak tahu. 490 01:12:21,508 --> 01:12:23,851 Anda salah melakukannya. 491 01:12:26,056 --> 01:12:28,798 - Apa yang mengganggumu sekarang? - Tidak ada apa-apa. 492 01:12:29,876 --> 01:12:33,460 Aku ingin tahu siapa di antara kita yang memilikinya mendapat pukulan berikutnya. 493 01:12:33,702 --> 01:12:35,363 - Kuharap itu aku. 494 01:12:35,693 --> 01:12:39,322 Anda dapat menebaknya, Kinnaird. - Itu keberuntungan penjudi, prajurit? 495 01:12:39,701 --> 01:12:45,367 Begitulah seluruh hidupku. saya akan melakukannya yakin kamu menang duluan. 496 01:12:50,966 --> 01:12:55,596 Anda kalah. Ayolah, jangan mengeluh! Kamu belum mati. 497 01:12:59,020 --> 01:13:02,126 - Aku tidak butuh bantuanmu! - Aku mendapat perintah untuk menjagamu. 498 01:13:02,353 --> 01:13:03,820 Tetap terlindungi. 499 01:13:06,322 --> 01:13:11,476 Mengeluh karena tergores. Anda seorang pengecut! Seorang pengecut! 500 01:13:11,696 --> 01:13:14,005 Akibatnya, Kopral Haines terbunuh. 501 01:13:18,964 --> 01:13:22,673 Hei, ini uang yang banyak bahkan untuk seorang pemain! 502 01:13:24,264 --> 01:13:28,894 Dari mana kamu mendapatkannya? Dengan semua uang itu, kamu bisa membeli... 503 01:13:29,730 --> 01:13:35,123 Sersan, kemarilah! Sersan! Baca ini, "kupon untuk amunisi. 504 01:13:35,321 --> 01:13:38,108 Kinnaird adalah ular dari Awan Hitam! Senjata terjual. 505 01:13:38,284 --> 01:13:41,276 Senjata yang membunuh kita bisa biaya. Dan miliknya juga. 506 01:13:44,668 --> 01:13:49,776 - Dia berlari! - Pastikan kamu mengambilnya. - Apa yang terjadi? 507 01:13:50,008 --> 01:13:53,193 Dia seorang penjual senjata! Saat dia berbicara dengan Awan Hitam. Apakah itu terjadi pada kita. 508 01:14:37,618 --> 01:14:39,438 Awan Hitam! 509 01:14:40,872 --> 01:14:42,499 Awan Hitam! 510 01:14:44,836 --> 01:14:47,225 Awan Hitam! Awan Hitam! 511 01:15:18,677 --> 01:15:23,990 - Setiap orang punya jatah airnya masing-masing? - Ya. Sersan Pelatih. 512 01:15:26,271 --> 01:15:28,011 Hanya ini yang tersisa. 513 01:15:35,450 --> 01:15:38,032 “Tidak masalah. - Bagus. 514 01:15:40,081 --> 01:15:42,345 berkarat. 515 01:15:43,462 --> 01:15:45,692 Apa? 516 01:15:46,466 --> 01:15:49,890 Aku bisa melihat mataku jangan biarkan terbuka. 517 01:15:51,139 --> 01:15:54,882 - Katakan sesuatu agar aku tetap terjaga. - Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 518 01:15:56,855 --> 01:15:59,278 Untuk pertama kalinya aku itu milikmu. 519 01:16:01,696 --> 01:16:08,249 Katakan kebohonganmu lagi. - Aku tidak bisa memikirkan apa pun. 520 01:16:09,082 --> 01:16:14,270 Penyanyi yang kamu lihat kemarin diceritakan tentang? - Oh, dia. 521 01:16:15,632 --> 01:16:20,057 Dia bernyanyi sementara aku minum bir. 522 01:16:21,307 --> 01:16:26,654 Dia menyukaiku. "itu tadi seperti kilat menyambar pohon! 523 01:16:28,901 --> 01:16:32,894 Kami menari bersama. Saya membawanya pulang. 524 01:16:34,283 --> 01:16:39,755 Itu mengejutkan saya. Dia sama sekali bukan seorang penyanyi. - Tahukah kamu siapa dia? 525 01:16:43,714 --> 01:16:45,978 Siapa dia? 526 01:16:49,681 --> 01:16:52,024 Siapa dia? 527 01:16:54,563 --> 01:16:57,191 Ayolah, Rusty, jangan biarkan aku dalam ketegangan! 528 01:16:58,485 --> 01:17:00,749 Berkarat! 529 01:17:14,258 --> 01:17:16,647 Ini, Rusty, ambillah. 530 01:17:20,808 --> 01:17:26,280 Beristirahatlah di sini. Ayo, Rusty, "Ini akan membantumu. Berkarat! Berkarat! 531 01:17:27,151 --> 01:17:29,415 Berkarat! 532 01:17:31,949 --> 01:17:34,213 Buka postingan Anda. 533 01:18:00,657 --> 01:18:04,320 Kami tidak punya air lagi. Dan ini adalah amunisi terakhir kita. 534 01:18:05,122 --> 01:18:07,511 Siapapun bisa melakukan Black Cloud serangan momen. 535 01:18:09,336 --> 01:18:11,679 Oke�, buka postingan Anda. 536 01:18:18,349 --> 01:18:20,613 Julia. 537 01:18:23,063 --> 01:18:26,214 Awas O'Rattigan. -Sersan. 538 01:18:28,196 --> 01:18:30,585 - Ya? - aku... 539 01:18:37,418 --> 01:18:39,648 Di sini. 540 01:18:40,547 --> 01:18:42,856 Untuk berjaga-jaga mereka membantai kita. 541 01:21:15,475 --> 01:21:17,739 Billy! Biarkan mereka mendengar bahwa kita masih hidup! 542 01:22:46,480 --> 01:22:48,744 Aku tahu kamu akan kembali. 543 01:22:52,113 --> 01:22:54,377 Perhatian! 544 01:22:55,200 --> 01:22:57,509 Kemarilah! 545 01:23:03,671 --> 01:23:07,016 Pisau Kecil, kamu juga termasuk di dalamnya ke grup ini. 546 01:23:24,326 --> 01:23:27,716 Sersan Pelatih, Pasukan "G", menyajikan laporan, Pak! 547 01:23:27,914 --> 01:23:30,621 Apa yang Anda lakukan adalah ancamannya untuk area ini, kurangi. 548 01:23:30,793 --> 01:23:33,899 “Itu adalah rencana yang berbahaya.” kamu melakukannya, tapi itu berhasil. 549 01:23:34,047 --> 01:23:37,676 Izinkan saya mengucapkan selamat kepada Anda. - Terima kasih, tuan. 550 01:23:37,729 --> 01:23:42,473 Penghargaan diberikan kepada yang lain. Saya hanya anggota grup. 551 01:23:45,104 --> 01:23:49,370 Satterlee, O'Rattigan, prajurit Krel, Pisau Kecil. 552 01:23:49,862 --> 01:23:53,810 Mereka semua anggota peleton, dari Drey Buttes. 553 01:23:54,535 --> 01:23:58,164 Antara lain seperti Letnan. Williams dan Korp. Floyd. 554 01:23:58,749 --> 01:24:01,377 Martinez, Henry Ruppert. 555 01:24:02,547 --> 01:24:05,539 Jim Starbucks. Potter Berkarat. 556 01:24:07,805 --> 01:24:10,831 Mereka membayar dengan nyawa mereka untuk perdamaian. 557 01:24:12,269 --> 01:24:16,535 Saya pikir mereka mengenalnya tidak mati sia-sia.